1 00:00:01,460 --> 00:00:03,086 [? themalied spelen] 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,008 [? man zingt]? Ze kunnen geweldig klimmen hoogten om te doen wat goed is? 3 00:00:08,091 --> 00:00:10,677 ? Het Spidey-team is op het toneel? 4 00:00:10,761 --> 00:00:13,013 ? Swingen, draaien, langs de muren kruipen? 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,765 ?De Spidey-crew doet het allemaal? 6 00:00:14,848 --> 00:00:19,520 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 7 00:00:19,603 --> 00:00:24,066 ? En hun teamwerk kan niet strakker? 8 00:00:24,149 --> 00:00:25,275 ? Wauw-oh? 9 00:00:25,359 --> 00:00:28,278 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 10 00:00:28,362 --> 00:00:29,821 ? Ga, webben, ga? 11 00:00:29,905 --> 00:00:30,948 ? Hoe-hoe-hoe? 12 00:00:31,031 --> 00:00:32,366 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 13 00:00:32,449 --> 00:00:34,076 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 14 00:00:34,159 --> 00:00:36,286 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 15 00:00:36,370 --> 00:00:38,205 ? Spidey en zijn vrienden? 16 00:00:38,288 --> 00:00:42,960 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,086 ? Wauw-oh? 18 00:00:44,169 --> 00:00:45,170 ? Hoezo? 19 00:00:45,254 --> 00:00:46,255 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 20 00:00:47,089 --> 00:00:48,507 ? Ga, webben, ga? 21 00:00:48,590 --> 00:00:49,591 ? Hoe-hoe-hoe? 22 00:00:49,675 --> 00:00:51,134 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 23 00:00:51,218 --> 00:00:52,886 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 24 00:00:52,970 --> 00:00:55,097 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 25 00:00:55,180 --> 00:00:57,766 ? Spidey en zijn geweldige...? 26 00:00:57,849 --> 00:00:59,893 ? Spidey en zijn geweldige vrienden? 27 00:01:04,731 --> 00:01:06,817 [Spidey vertelt] Eén fantastisch verrassingsfeest. 28 00:01:07,693 --> 00:01:11,196 Bedankt dat je kwam helpen bij de Gemeenschapscentrum vandaag, meneer Fantastic. 29 00:01:11,280 --> 00:01:12,906 Vooral op je verjaardag. 30 00:01:12,990 --> 00:01:15,117 Nou, weet je, Spidey, Ik vind het leuk om behulpzaam te zijn, 31 00:01:15,200 --> 00:01:16,493 ongeacht welke dag het is. 32 00:01:16,577 --> 00:01:17,578 -[hond blaft] -[vrouw] Rufus! 33 00:01:17,661 --> 00:01:19,162 Euh, kom hier terug! 34 00:01:19,246 --> 00:01:20,622 [Spidey] Oh nee! Die hond! 35 00:01:20,706 --> 00:01:22,082 -Rufus! -[hond blaft] 36 00:01:22,165 --> 00:01:24,293 -[hijgt] Mijn bawoon! -[hond blaft] 37 00:01:24,376 --> 00:01:26,378 [kind] Maak je klaar. Hier komt het! 38 00:01:26,461 --> 00:01:27,629 Ga mee! 39 00:01:27,713 --> 00:01:29,339 [gooi-inspanningen] Uh-oh! 40 00:01:29,423 --> 00:01:31,133 [hijgt] Kijk uit! 41 00:01:31,216 --> 00:01:32,509 O lief! 42 00:01:32,593 --> 00:01:33,677 Ik snap het! 43 00:01:35,220 --> 00:01:36,263 Wauw! 44 00:01:36,346 --> 00:01:38,765 -[hond blaft] -En jij hond! 45 00:01:38,849 --> 00:01:41,101 En... 46 00:01:41,184 --> 00:01:42,686 kreeg de ballon. 47 00:01:43,270 --> 00:01:45,439 Heel erg bedankt, Meneer Fantastisch. 48 00:01:45,522 --> 00:01:46,523 Ja, bedankt. 49 00:01:46,606 --> 00:01:48,817 -Bedankt! -Ha, ha, zeker. 50 00:01:48,900 --> 00:01:52,738 Ik ben altijd blij om contact op te nemen en help iedereen die het nodig heeft. 51 00:01:52,821 --> 00:01:54,448 [allemaal giechelt] 52 00:01:54,531 --> 00:01:57,326 Wauw! Dat heb jij allemaal gedaan in één keer! 53 00:01:57,409 --> 00:01:59,786 Jouw krachten zijn echt fantastisch. 54 00:01:59,870 --> 00:02:02,372 Ha, ha, ja, Dat snap ik wel een beetje. 55 00:02:02,456 --> 00:02:04,958 Al dat reddingswerk doen maakt mij dorstig. 56 00:02:05,042 --> 00:02:07,461 O, hé, kijk, een waterfontein. 57 00:02:07,544 --> 00:02:08,670 Precies wat ik nodig heb. 58 00:02:08,754 --> 00:02:09,755 [slikken] 59 00:02:10,380 --> 00:02:13,592 Klinkt goed. Ik zal hier zijn. 60 00:02:14,843 --> 00:02:16,219 Spookachtig, Draai... 61 00:02:16,303 --> 00:02:18,388 we zijn onderweg. Alles klaar? 62 00:02:18,472 --> 00:02:20,766 Ja. We zijn bijna klaar met decoreren 63 00:02:20,849 --> 00:02:22,768 voor Mr. Fantastic's verjaardagsfeestje. 64 00:02:22,851 --> 00:02:24,519 Wauw. Maar goed ook, 65 00:02:24,603 --> 00:02:26,355 want ik ben bijna op van hete lucht. 66 00:02:26,438 --> 00:02:27,689 Tegen de tijd dat je hier aankomt, 67 00:02:27,773 --> 00:02:30,025 het gemeenschapscentrum gaat er geweldig uitzien. 68 00:02:30,108 --> 00:02:33,487 Het wordt de beste Verrassingsverjaardagsfeestje ooit! 69 00:02:33,570 --> 00:02:35,030 Perfect! Tot snel. 70 00:02:36,323 --> 00:02:38,784 Hé, meneer Fantastic, we kunnen beter gaan 71 00:02:38,867 --> 00:02:40,494 naar het gemeenschapscentrum, denk je niet? 72 00:02:40,577 --> 00:02:41,620 Mmm-hmm. 73 00:02:41,703 --> 00:02:43,664 Wauw, je bent nog steeds drinkwater? 74 00:02:43,747 --> 00:02:45,540 Aa. Nou, Spidey, 75 00:02:45,624 --> 00:02:48,168 Ik zorg ervoor dat ik drink elke dag veel water. 76 00:02:48,251 --> 00:02:51,505 Gehydrateerd blijven is super belangrijk voor een goede gezondheid. [hik] 77 00:02:52,214 --> 00:02:53,382 [hijgt] Oh mijn! 78 00:02:53,924 --> 00:02:55,759 Sorry, dat was niet de bedoeling onderbreken. 79 00:02:55,842 --> 00:02:58,679 Wauw, die tulpen komen mooi binnen. 80 00:02:58,762 --> 00:02:59,930 Meneer Fantastisch! 81 00:03:00,013 --> 00:03:01,098 Gaat het? 82 00:03:01,181 --> 00:03:05,143 Oh ja. Het is gewoon soms Als ik te snel drink, krijg ik de hik. 83 00:03:05,227 --> 00:03:07,604 En als ik de hik krijg, Ik verlies een beetje de controle 84 00:03:07,688 --> 00:03:08,980 over mijn rekkracht. 85 00:03:09,064 --> 00:03:10,607 [hik] Wauw! 86 00:03:10,691 --> 00:03:12,818 Ach, gelukkig als ik weer de hik heb, 87 00:03:12,901 --> 00:03:14,027 Ik ga terug naar normaal. 88 00:03:14,111 --> 00:03:15,862 Ah, hopelijk dat was de laatste van hen. 89 00:03:15,946 --> 00:03:17,406 Ja, ik hoop het. 90 00:03:17,489 --> 00:03:19,741 Laten we daar nu naar toe gaan Gemeenschapscentrum. 91 00:03:19,825 --> 00:03:21,660 Ik weet zeker dat dat zo is er is veel te doen en... 92 00:03:21,743 --> 00:03:24,204 [rollerblader1] Help! Green Goblin zit achter ons aan! 93 00:03:24,287 --> 00:03:26,456 [kakelt] Jullie schaatsers zijn op rolletjes, 94 00:03:26,540 --> 00:03:29,167 en ik ook! [kakelt] 95 00:03:29,584 --> 00:03:31,545 Eh oh. Die mensen hebben onze hulp nodig. 96 00:03:31,711 --> 00:03:33,380 Ga Webs gaan! 97 00:03:33,630 --> 00:03:35,882 Stop met ons te achtervolgen, Groene Goblin! 98 00:03:35,966 --> 00:03:38,260 Dat zal niet nodig zijn achtervolg je niet meer 99 00:03:38,343 --> 00:03:40,095 zodra ik je op zijn plek heb gezet. 100 00:03:40,178 --> 00:03:41,388 Zet het af, Gobby! 101 00:03:41,471 --> 00:03:43,348 Dat zijn die mensen niet iemand lastig vallen. 102 00:03:43,432 --> 00:03:46,643 Dat klopt, mensen lastig vallen is mijn werk, 103 00:03:46,726 --> 00:03:49,980 en ik ben er echt dol op. [kakelt] 104 00:03:50,063 --> 00:03:51,982 -Wauw! -Aah! [inspanningen] 105 00:03:52,065 --> 00:03:54,192 Veel plezier met het blijven hangen. 106 00:03:54,276 --> 00:03:56,611 Ik ben hier weg. [kakelt] 107 00:03:57,154 --> 00:03:59,990 -[Spidey] Ik heb je! -En ik heb Gobby. 108 00:04:00,073 --> 00:04:04,202 [inspanningen] Oké, laten we je pakken uit dat spul. 109 00:04:04,286 --> 00:04:05,954 -Bedankt. -Graag gedaan. 110 00:04:07,414 --> 00:04:09,124 Dat is genoeg, Groene Goblin! 111 00:04:09,207 --> 00:04:11,751 Geen gedoe meer voor... [hik] 112 00:04:12,085 --> 00:04:13,503 [Spidey] Wauw! 113 00:04:13,795 --> 00:04:15,505 Aww, niet weer! 114 00:04:15,589 --> 00:04:18,800 [kakelt] Nou, dat is een grote plas van pech. 115 00:04:18,884 --> 00:04:20,719 Je zult mij nu nooit meer tegenhouden. 116 00:04:20,802 --> 00:04:21,803 [kakelt] 117 00:04:22,345 --> 00:04:24,222 O ja, dat zal ik doen. 118 00:04:24,306 --> 00:04:26,308 Aha! Ik moet gewoon... 119 00:04:26,391 --> 00:04:28,894 maak een nieuw plan! 120 00:04:29,478 --> 00:04:30,687 Hè? 121 00:04:30,771 --> 00:04:31,772 Aa! 122 00:04:34,065 --> 00:04:36,067 Ik ga niet meer voor jou, Gobby. 123 00:04:36,151 --> 00:04:38,695 [kreunt] Gobblesnitches! 124 00:04:38,779 --> 00:04:41,782 Eh, laat me raden, heb je weer gehikt? 125 00:04:41,865 --> 00:04:43,200 Ha, ha, ha, ja. 126 00:04:43,283 --> 00:04:46,536 Ik denk dat ik nog niet klaar ben toch hikken. 127 00:04:46,620 --> 00:04:48,622 Maar je was nog steeds Ik kan stoppen, Gobby! 128 00:04:48,705 --> 00:04:50,207 Nou, zoals ik altijd zeg, 129 00:04:50,290 --> 00:04:52,209 als dingen niet gaan de manier waarop je ze plant, 130 00:04:52,292 --> 00:04:53,502 maak gewoon een nieuw plan. 131 00:04:53,585 --> 00:04:55,212 Dat is een geweldige manier van het kijken naar dingen. 132 00:04:55,295 --> 00:04:56,630 Over dingen kijken gesproken, 133 00:04:56,713 --> 00:04:58,632 kun je vinden waar is mijn hand gebleven? 134 00:04:58,715 --> 00:04:59,800 Zeker. 135 00:05:01,551 --> 00:05:02,552 A-ha! 136 00:05:03,929 --> 00:05:06,556 Gevonden! Ik zal, eh... breng het naar je terug. 137 00:05:09,601 --> 00:05:12,687 -[piepen] -Hé Spidey. Hoe gaat het? 138 00:05:12,771 --> 00:05:14,648 Dat hebben we wel een klein probleem. 139 00:05:14,731 --> 00:05:16,650 Meneer Fantastic kreeg de hik. 140 00:05:16,733 --> 00:05:18,401 Uh-oh! Wanneer hij krijgt de hik, 141 00:05:18,485 --> 00:05:21,238 het laat zijn lichaam draaien in een aantal vormen. 142 00:05:21,321 --> 00:05:23,949 Eén keer kostte het hem een hele dag om ze kwijt te raken. 143 00:05:24,032 --> 00:05:25,367 Een hele dag? 144 00:05:25,450 --> 00:05:26,910 Als het zo lang blijft duren, 145 00:05:26,993 --> 00:05:28,954 We zullen nooit bij de zijne komen verjaardagsfeestje. 146 00:05:29,037 --> 00:05:30,914 Misschien is er een manier om ze kwijt te raken. 147 00:05:30,997 --> 00:05:33,917 Ik heb een idee. Geef hem een ​​grote verrassing. 148 00:05:34,000 --> 00:05:36,378 Spring bijvoorbeeld van achteren naar buiten een struik als hij niet kijkt 149 00:05:36,461 --> 00:05:37,587 en schreeuw: "Boe!" 150 00:05:37,671 --> 00:05:40,173 Mijn moeder zegt dat dat altijd werkt als ze de hik krijgt. 151 00:05:40,257 --> 00:05:41,466 Oké, ik zal dat proberen. 152 00:05:41,550 --> 00:05:42,801 Tot snel. 153 00:05:44,469 --> 00:05:45,804 [fluiten] 154 00:05:45,887 --> 00:05:47,848 Spidey heeft zeker een tijdje geduurd. 155 00:05:47,931 --> 00:05:50,559 Ik hoop dat hij niet is weggelopen problemen met mijn arm. 156 00:05:50,642 --> 00:05:53,061 Boe! [blaast framboos] [giechelt] 157 00:05:53,311 --> 00:05:54,521 Oh daar ben je, geweldig! 158 00:05:54,604 --> 00:05:57,023 Ach man, dat verbaasde je niet? 159 00:05:57,107 --> 00:05:59,651 Ik hoorde dat verrassende mensen verwijdert de hik. 160 00:05:59,860 --> 00:06:01,653 Oh ja, dat werkt zeker. 161 00:06:01,736 --> 00:06:03,989 Maar omdat je een superheld bent, zolang ik dat heb, 162 00:06:04,072 --> 00:06:06,408 er is iets heel groots voor nodig om mij te verrassen. 163 00:06:06,491 --> 00:06:08,910 [hik] Aha, dat is beter. 164 00:06:08,994 --> 00:06:10,704 Ja! Je bent weer normaal. 165 00:06:10,787 --> 00:06:12,497 Laten we gaan naar het gemeenschapscentrum. 166 00:06:12,581 --> 00:06:13,790 Het is niet te ver weg 167 00:06:13,874 --> 00:06:15,750 en Ding wacht op ons. Kom op! 168 00:06:15,834 --> 00:06:17,544 Wacht even, Spidey. 169 00:06:17,627 --> 00:06:20,547 Weet je, misschien ga ik vandaag is niet zo’n goed idee. 170 00:06:20,630 --> 00:06:21,715 Zullen we morgen gaan? 171 00:06:21,798 --> 00:06:23,508 Mijn hik is gebonden tegen die tijd op te ruimen. 172 00:06:23,592 --> 00:06:25,051 [hijgt] Morgen? 173 00:06:25,135 --> 00:06:27,554 Nee! Ik bedoel, eh... 174 00:06:27,637 --> 00:06:29,764 Ding zei dat hij echt heeft vandaag onze hulp nodig. 175 00:06:29,848 --> 00:06:30,849 Hm... 176 00:06:30,932 --> 00:06:33,018 [Web-Ster] Web-up! Spidey-waarschuwing! 177 00:06:33,518 --> 00:06:35,061 Rhino berooft de bank. 178 00:06:35,145 --> 00:06:36,730 Ik denk dat we dat wel zullen hebben om later te beslissen. 179 00:06:36,813 --> 00:06:39,107 -Iemand heeft onze hulp nodig. Kom op! -Je snapt het. 180 00:06:39,941 --> 00:06:41,192 Maar dan denk ik echt wij moeten gaan 181 00:06:41,276 --> 00:06:42,360 naar het gemeenschapscentrum. 182 00:06:42,444 --> 00:06:43,653 Je zult er geen spijt van krijgen. 183 00:06:43,737 --> 00:06:46,197 Oké Spidey, zeker. 184 00:06:46,281 --> 00:06:47,407 -[alarm schettert] -[crashes] 185 00:06:47,490 --> 00:06:49,618 -[mensen snakken naar adem] -[Neushoorn kakelt] 186 00:06:49,701 --> 00:06:51,328 Ga uit mijn weg, allemaal! 187 00:06:51,411 --> 00:06:55,040 Ik moet weg met al dit geld dat ik heb gestolen! 188 00:06:55,123 --> 00:06:56,750 [kakelt] 189 00:06:56,833 --> 00:06:58,501 Laat het geld vallen, neushoorn! 190 00:06:58,710 --> 00:07:00,837 Wauw! [kakelt] 191 00:07:00,920 --> 00:07:02,797 Je hebt me gemist, Spin! 192 00:07:02,881 --> 00:07:05,050 Dat geld is niet van jou, Rhino! 193 00:07:05,133 --> 00:07:06,551 Stop rechts... [hik] 194 00:07:06,635 --> 00:07:08,887 O nee! Daar gaan we weer! 195 00:07:09,638 --> 00:07:11,765 -[Spidey] Ja hoor! Oef! -Sorry, Spidey. 196 00:07:11,848 --> 00:07:13,308 Het was niet mijn bedoeling om dat te doen. 197 00:07:13,391 --> 00:07:14,851 Wat gebeurt er? 198 00:07:14,934 --> 00:07:17,854 Je gaat naar beneden, neushoorn, dat is wat er gebeurt. 199 00:07:17,937 --> 00:07:21,399 Ik moet gewoon stabiel blijven, en stuiter in de juiste hoek, 200 00:07:21,483 --> 00:07:23,276 aanpassen aan de windsnelheid... 201 00:07:23,860 --> 00:07:27,489 [lacht] Jij hebt mij ook gemist, Springerig mannetje! 202 00:07:27,656 --> 00:07:29,532 Maar deze keer zal ik het niet missen! 203 00:07:29,824 --> 00:07:31,034 -[kakelt] -Ha! 204 00:07:31,117 --> 00:07:32,869 -Oeh! Hoi! Grrr! -Ik heb je! 205 00:07:32,952 --> 00:07:34,579 -Het is voorbij, neushoorn! -Aw! 206 00:07:34,663 --> 00:07:36,665 Goed gedaan, meneer Fantastic! 207 00:07:36,748 --> 00:07:38,958 Bedankt! Het enige probleem is... 208 00:07:39,042 --> 00:07:41,628 Ik kan niet stoppen! 209 00:07:41,836 --> 00:07:42,962 Wacht even! 210 00:07:43,922 --> 00:07:45,006 Ik kom! 211 00:07:45,548 --> 00:07:46,591 Aw... 212 00:07:46,675 --> 00:07:50,887 Ik wou dat ik kon draaien tot een grote stuiterbal. 213 00:07:50,970 --> 00:07:53,306 Dat ziet er best leuk uit. 214 00:07:54,015 --> 00:07:55,100 Pardon! 215 00:07:55,183 --> 00:07:57,227 Excuseer mij. Sorry. 216 00:07:57,310 --> 00:08:01,314 [Spidey] Oh nee! Meneer Fantastisch, Je gaat recht op die bus af. 217 00:08:01,481 --> 00:08:02,691 O, ik zie het! 218 00:08:02,774 --> 00:08:04,317 Ik moet uit de weg gaan. 219 00:08:04,401 --> 00:08:05,402 Aha! 220 00:08:05,485 --> 00:08:06,778 Dat mangat. 221 00:08:06,861 --> 00:08:09,531 En we gaan! 222 00:08:09,614 --> 00:08:10,657 Wauw! 223 00:08:10,949 --> 00:08:12,701 O jongen, Spidey, 224 00:08:12,784 --> 00:08:14,953 Ik heb nodig... een beetje hulp hier. 225 00:08:15,036 --> 00:08:16,246 [Spidey] Ik kom eraan! 226 00:08:17,330 --> 00:08:19,249 -[Mr. Fantastisch] Wauw! -[hijgt] 227 00:08:19,332 --> 00:08:21,209 Sorry, ik kom eraan. 228 00:08:21,334 --> 00:08:24,003 Spidey! ik kom beetje duizelig hier. 229 00:08:24,087 --> 00:08:27,382 Ha! Kan niet... stoppen... stuiteren! 230 00:08:27,465 --> 00:08:30,009 Wacht even! Ik zal een webnet maken over deze gebouwen! 231 00:08:30,427 --> 00:08:32,262 Groot-smaakvol idee! 232 00:08:32,345 --> 00:08:34,431 Oef! O nee! 233 00:08:34,973 --> 00:08:36,850 Daar is het web-net geïnstalleerd. 234 00:08:36,933 --> 00:08:38,101 Oké! 235 00:08:38,184 --> 00:08:40,103 [Dhr. Fantastisch] Waah! 236 00:08:40,687 --> 00:08:42,981 [Spidey] Ach man, Ik denk dat ik hem niet heb. 237 00:08:43,982 --> 00:08:45,900 Wauw hoe! 238 00:08:45,984 --> 00:08:47,027 Wauw! 239 00:08:47,110 --> 00:08:48,528 Ik ben tenminste gestopt. 240 00:08:48,611 --> 00:08:51,114 Maar [moeite grommen] nu... 241 00:08:51,239 --> 00:08:52,532 Ik zit vast. 242 00:08:52,615 --> 00:08:54,701 -[trein toetert] -En nu komt er een trein, 243 00:08:54,784 --> 00:08:58,663 en volgens mijn inschatting, het zal heel, heel snel aankomen. 244 00:08:58,913 --> 00:09:00,498 Maak je geen zorgen, meneer Fantastic, 245 00:09:00,582 --> 00:09:01,875 Ik haal je daar weg. 246 00:09:01,958 --> 00:09:04,377 Moet gewoon trekken... [inspanningen] 247 00:09:04,461 --> 00:09:05,712 [trein toetert] 248 00:09:06,129 --> 00:09:07,213 [inspanning grommen] 249 00:09:07,338 --> 00:09:08,631 [trein toetert] 250 00:09:09,007 --> 00:09:10,175 [inspanning grommen] 251 00:09:10,341 --> 00:09:12,135 Kom op, kom op, kom op! 252 00:09:12,302 --> 00:09:13,386 [trein toetert] 253 00:09:13,511 --> 00:09:14,512 [hik] 254 00:09:16,848 --> 00:09:18,767 Mooie redding, Spidey. 255 00:09:18,850 --> 00:09:21,644 Ik zeg je, ik ben er nog nooit geweest gelukkiger om een trein te missen. 256 00:09:21,853 --> 00:09:24,522 We kunnen beter van dit dak afgaan voordat ik... [de hik] 257 00:09:24,606 --> 00:09:26,066 te laat. [kreunt] 258 00:09:26,149 --> 00:09:28,568 Eh, ja, ho, ho! 259 00:09:28,651 --> 00:09:32,405 [Spidey] Oh-oh! Meneer Fantastisch! Kom terug! 260 00:09:32,655 --> 00:09:34,157 Ik wou dat ik het kon, maar... 261 00:09:34,240 --> 00:09:36,451 Wauw! Ik kan mezelf niet beheersen. 262 00:09:36,534 --> 00:09:38,161 Waar ben je, Spidey? 263 00:09:38,244 --> 00:09:39,662 Ik sta vlak achter je, 264 00:09:39,746 --> 00:09:43,291 maar misschien zou het beter zijn als ik voor je stond. 265 00:09:43,374 --> 00:09:45,418 Je hebt dit, Spidey, 266 00:09:45,627 --> 00:09:47,712 Ik moet gewoon een web op je slaan 267 00:09:47,796 --> 00:09:50,173 en... daar! 268 00:09:50,256 --> 00:09:52,217 Wauw! Mooi schot! 269 00:09:52,300 --> 00:09:55,136 Nu moet ik gewoon trek je naar beneden, maar het is... 270 00:09:55,220 --> 00:09:58,348 [inspanning grommend] hard met al deze wind! 271 00:09:58,598 --> 00:10:01,059 -Wauw! - Wacht even, Spidey! 272 00:10:01,142 --> 00:10:03,144 [Spidey] Geloof me, Ik zal! 273 00:10:03,228 --> 00:10:05,730 Maar hoe ga ik ons nu naar beneden halen? 274 00:10:06,397 --> 00:10:08,108 Kijk maar eens naar deze taart. 275 00:10:08,191 --> 00:10:10,193 Heh, nu is het feest allemaal klaar. 276 00:10:10,276 --> 00:10:13,113 Ja. Maar waar zijn Spidey en meneer Fantastic? 277 00:10:13,571 --> 00:10:15,198 dacht ik ze zouden hier inmiddels zijn. 278 00:10:15,281 --> 00:10:19,619 Ik hoop echt dat meneer Fantastic de hik krijgt niet al te veel problemen veroorzaakt. 279 00:10:20,328 --> 00:10:21,621 [Spidey] Ugh! 280 00:10:21,704 --> 00:10:24,916 Ik probeer een van deze gebouwen te internetten, maar we zijn te hoog. 281 00:10:24,999 --> 00:10:26,668 Sorry, Spidey. 282 00:10:26,751 --> 00:10:29,045 Ik weet niets vandaag is verlopen zoals gepland. 283 00:10:29,129 --> 00:10:31,214 Dat is zeker niet het geval. [hijgt] 284 00:10:31,339 --> 00:10:34,300 Hé, weet je nog dat je zei: als de dingen niet gaan zoals gepland, 285 00:10:34,384 --> 00:10:35,552 een nieuw plan maken? 286 00:10:35,635 --> 00:10:38,304 -Ja! -Ik denk dat ik er misschien een heb. 287 00:10:38,471 --> 00:10:39,556 Laten we het horen. 288 00:10:39,639 --> 00:10:42,016 Nou, als ik je vasthoud met één web, 289 00:10:42,100 --> 00:10:45,270 Je bent eigenlijk een vlieger, maar als ik twee webben gebruik... 290 00:10:45,603 --> 00:10:48,523 Misschien kun je mij sturen als een parasail. 291 00:10:48,606 --> 00:10:50,441 Precies! Woehoe! 292 00:10:50,525 --> 00:10:54,070 [lacht] Fantastisch idee, al zeg ik het zelf. 293 00:10:54,404 --> 00:10:55,446 Bedankt. 294 00:10:55,530 --> 00:10:59,200 En... aha! Ik weet het gewoon de plek om te landen. 295 00:10:59,284 --> 00:11:01,536 Spin, Ghosty, goed nieuws. 296 00:11:01,619 --> 00:11:03,788 We komen eindelijk naar het gemeenschapscentrum. 297 00:11:03,872 --> 00:11:06,749 Maar maak je klaar, want we komen snel. 298 00:11:06,833 --> 00:11:08,293 Kopieer dat, Spidey! 299 00:11:08,376 --> 00:11:10,795 Ze zullen hier snel zijn! Snel, verstop je! 300 00:11:11,045 --> 00:11:13,089 [Dhr. Fantastisch] Breng ons naar beneden Makkelijk, Spidey. 301 00:11:13,173 --> 00:11:14,174 [Spidey] Je snapt het! 302 00:11:14,257 --> 00:11:16,759 En precies op doel! 303 00:11:16,843 --> 00:11:17,886 [hik] 304 00:11:17,969 --> 00:11:21,973 [zucht] Het is zeker fijn om twee voeten te hebben weer terug op de grond. 305 00:11:22,223 --> 00:11:24,809 Jij zei het. En kijk, we hebben het tenslotte gehaald. 306 00:11:25,018 --> 00:11:26,227 Goed gedaan, Spidey! 307 00:11:26,311 --> 00:11:28,897 Je hebt een nieuw plan bedacht, en het werkte. 308 00:11:28,980 --> 00:11:31,399 Bedankt voor het geweldige advies, Meneer Fantastisch. 309 00:11:31,482 --> 00:11:35,236 Graag gedaan. Hopelijk zijn die er vandaag geen verrassingen meer. 310 00:11:35,320 --> 00:11:38,531 Nou... zou alles goed met je zijn? met nog eentje? 311 00:11:38,615 --> 00:11:40,283 [anderen] Verrassing! 312 00:11:40,408 --> 00:11:41,701 Wha-- [lacht] 313 00:11:41,784 --> 00:11:42,827 Wat? 314 00:11:42,911 --> 00:11:45,288 Gefeliciteerd met je verjaardag, meneer Fantastic! 315 00:11:45,538 --> 00:11:47,790 Wauw, een verjaardagsfeestje voor mij? 316 00:11:47,874 --> 00:11:49,834 Je had dit gepland de hele tijd? 317 00:11:49,918 --> 00:11:51,044 Ja. 318 00:11:51,127 --> 00:11:54,964 [lacht] Nou, ik moet zeggen, dit was een grote verrassing 319 00:11:55,048 --> 00:11:56,507 Ik zag het nooit aankomen. 320 00:11:56,883 --> 00:11:58,426 [hijgt] Weet je wat? 321 00:11:58,509 --> 00:11:59,886 Het was zo groot, 322 00:11:59,969 --> 00:12:02,347 Ik denk aan mijn hik zijn eindelijk voorgoed verdwenen. 323 00:12:02,430 --> 00:12:03,473 [allemaal giechelen] 324 00:12:03,556 --> 00:12:05,975 Dat roept nu voor een feest. 325 00:12:06,059 --> 00:12:08,645 Is dit een goed moment? om dat te vermelden 326 00:12:08,728 --> 00:12:11,314 verjaardagstaart eten krijg ik echt dorst? 327 00:12:11,397 --> 00:12:15,485 Oh, wat dacht je van deze keer je drinkt heel langzaam. 328 00:12:15,568 --> 00:12:17,820 [allemaal giechelend] 329 00:12:20,114 --> 00:12:22,158 [Hagedis vertelt] Kitty Cat Chaos. 330 00:12:22,242 --> 00:12:23,451 Klaar, Pieter? 331 00:12:23,618 --> 00:12:27,413 Deze keer gooi ik mijn dubbeldraaiende superluchtbal. 332 00:12:27,497 --> 00:12:29,666 Oh, ik ben er zo klaar voor, Miles. 333 00:12:29,832 --> 00:12:32,335 Hier komt het! [inspanning grommen] 334 00:12:32,418 --> 00:12:35,588 Wauw! Die is weg hier weg! [giechelt] 335 00:12:35,672 --> 00:12:36,673 Het spijt me, Petrus. 336 00:12:36,756 --> 00:12:37,924 Ik zal helpen het te vinden. 337 00:12:38,466 --> 00:12:41,678 Ah, wat een glorieuze dag in het park. 338 00:12:41,761 --> 00:12:43,721 Perfect om te testen mijn briljante nieuwe 339 00:12:43,805 --> 00:12:45,723 Kitten Caboodle-drankje! 340 00:12:45,807 --> 00:12:47,850 Bij wie moet ik het eerst proberen? 341 00:12:47,934 --> 00:12:50,103 [Dhr. Kielbasa] Haal jouw hotdogs hier! 342 00:12:50,186 --> 00:12:52,313 Ze zijn vers, sappig en heerlijk. 343 00:12:52,397 --> 00:12:53,982 De hotdogman! 344 00:12:54,232 --> 00:12:55,984 Perfect! [giechelt] 345 00:12:56,526 --> 00:12:59,404 -Hotdogs! -Ik neem je beste hotdog, 346 00:12:59,487 --> 00:13:00,989 extra ansjovis. 347 00:13:01,072 --> 00:13:02,115 O, hagedis. 348 00:13:02,657 --> 00:13:04,784 Eh, oké, dat kost... eh... 349 00:13:04,867 --> 00:13:06,744 Nee, nee, nee, je begrijpt het niet. 350 00:13:06,828 --> 00:13:09,205 Ik neem echt jouw hotdogs! 351 00:13:09,289 --> 00:13:10,832 Slechts één spruw, 352 00:13:10,915 --> 00:13:11,958 en... 353 00:13:13,042 --> 00:13:14,585 [Dhr. Kielbasa miauwt] Guh! 354 00:13:14,669 --> 00:13:15,670 Het werkte! 355 00:13:15,753 --> 00:13:18,548 Ik heb je veranderd in een hulpeloos klein katje! 356 00:13:18,673 --> 00:13:23,094 Wauw, ik ben zo klein. En heerlijk vaag. 357 00:13:23,177 --> 00:13:25,930 [kakelt] Het is hotdogtijd! 358 00:13:26,014 --> 00:13:28,558 [miauwt] Hé, dat kun je niet zomaar doen verander mensen in kittens 359 00:13:28,641 --> 00:13:29,934 en neem al hun hotdogs! 360 00:13:30,018 --> 00:13:32,270 -Verrukkelijk! -Je zet dat... 361 00:13:32,353 --> 00:13:35,481 Ooh-ho-hoo-hoo! Een vlinder! 362 00:13:35,565 --> 00:13:37,567 [miauwt] Ik moet er gewoon achteraan gaan. 363 00:13:37,650 --> 00:13:40,611 [slikt] Hmm, lekker! 364 00:13:40,695 --> 00:13:42,447 Wat moet ik nu stelen? 365 00:13:42,530 --> 00:13:43,781 -[hijgt] -[man fluit] 366 00:13:43,865 --> 00:13:45,283 Kijk eens naar de hoed van die man! 367 00:13:45,366 --> 00:13:46,451 Ik moet het hebben. 368 00:13:48,244 --> 00:13:50,246 Jij daar, Ik neem je hoed over. 369 00:13:50,329 --> 00:13:52,248 -Wat? [miauw] -[kakelt] 370 00:13:52,999 --> 00:13:54,125 [miauw] 371 00:13:54,208 --> 00:13:56,711 Hè? Ik ben een... Ik ben een katje? 372 00:13:57,128 --> 00:13:59,797 [kakelt] Dat ben je inderdaad! 373 00:13:59,881 --> 00:14:02,050 Aa! Gigantische hagedis! 374 00:14:02,633 --> 00:14:03,885 Dat was leuk! 375 00:14:03,968 --> 00:14:07,889 Tijd om de rest van deze stad te laten zien wat mijn drankje kan doen. 376 00:14:08,931 --> 00:14:10,475 Waar is die bal gebleven? 377 00:14:10,558 --> 00:14:12,685 Het moet zo zijn hier ergens. 378 00:14:12,769 --> 00:14:14,479 [Dhr. Kielbasa-kitten] Kom terug, kleine vlinder! 379 00:14:14,562 --> 00:14:16,564 Laat me je vangen! [inspanning grommen] 380 00:14:16,731 --> 00:14:19,484 Wacht, was dat... een pratend katje? 381 00:14:19,567 --> 00:14:21,152 Ja, ik denk dat het zo was. 382 00:14:21,235 --> 00:14:23,696 We kunnen het beter zien wat is er aan de hand. 383 00:14:24,322 --> 00:14:25,782 Het is Spidey-tijd! 384 00:14:26,783 --> 00:14:29,994 [? koor zingen]? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 385 00:14:30,078 --> 00:14:32,830 [? man zingt]? Ze zullen hun gebruiken beste detectivevaardigheden? 386 00:14:32,914 --> 00:14:34,874 ? Combineer hun wetenschap slim? 387 00:14:34,957 --> 00:14:36,375 ? En ze zullen zetten hun hoofden bij elkaar? 388 00:14:36,459 --> 00:14:38,169 ? Omdat ze moedig zijn en slim? 389 00:14:38,252 --> 00:14:42,048 ? Het is tijd voor Spidey red de dag! ? 390 00:14:42,131 --> 00:14:43,132 ? Spidey! ? 391 00:14:43,925 --> 00:14:45,051 ? Draai! ? 392 00:14:45,134 --> 00:14:47,637 [? koor zingen]? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 393 00:14:47,720 --> 00:14:49,055 [? man zingt] ? Web uit! ? 394 00:14:50,431 --> 00:14:52,308 Dat katje kon niet ver zijn gegaan. 395 00:14:52,809 --> 00:14:54,560 Hier poes, poes, poes! 396 00:14:54,644 --> 00:14:55,812 Kijk, daar is het! 397 00:14:55,895 --> 00:14:59,315 Vlinder, stop al met wegfladderen! 398 00:14:59,690 --> 00:15:01,400 Houd stil! [miauw] 399 00:15:01,484 --> 00:15:04,862 -Eh, hé, klein pratend kittenteam. -Team Spidey! 400 00:15:04,946 --> 00:15:06,531 Godzijdank dat je er bent. 401 00:15:06,614 --> 00:15:08,699 Ik ben het, meneer Kielbasa! 402 00:15:08,825 --> 00:15:10,952 Meneer Kielbasa? Wat is er gebeurd? 403 00:15:11,035 --> 00:15:12,912 Het ene moment was ik dat hotdogs verkopen, 404 00:15:12,995 --> 00:15:14,080 Het volgende dat ik weet, 405 00:15:14,163 --> 00:15:15,498 Hagedis heeft mij bespoten met een drankje 406 00:15:15,581 --> 00:15:16,749 zodat hij ze kon stelen! 407 00:15:16,833 --> 00:15:18,126 Wauw, wat is dat? 408 00:15:18,209 --> 00:15:20,169 Kom hier, jij wazig klein ding! 409 00:15:20,253 --> 00:15:21,712 [kitten-man] Spidey! Draai! 410 00:15:21,796 --> 00:15:23,673 Hulp! Hulp! 411 00:15:23,756 --> 00:15:25,842 Nog een pratend katje? 412 00:15:26,050 --> 00:15:28,678 [hijgend] Hagedis draaide me om tot een katje 413 00:15:28,761 --> 00:15:30,054 en toen stal hij mijn hoed! 414 00:15:30,138 --> 00:15:31,347 En... [hijgt] 415 00:15:32,598 --> 00:15:33,891 [miauw] 416 00:15:34,100 --> 00:15:36,269 Beweeg niet! Het is een vogel. 417 00:15:36,352 --> 00:15:38,646 Ik ga je pakken, vogel! Kom hier! 418 00:15:38,771 --> 00:15:40,898 Hai-ja! Hè? 419 00:15:41,023 --> 00:15:44,193 Oh godverdomme, hoe ben ik eraan gekomen zo hoog ineens! 420 00:15:44,277 --> 00:15:47,446 Hulp! Laat iemand mij naar beneden halen van deze boom! 421 00:15:47,530 --> 00:15:49,198 Ik help je naar beneden, kleine kerel... 422 00:15:49,407 --> 00:15:50,491 Ik bedoel, meneer. 423 00:15:51,909 --> 00:15:54,162 Daar ga je. Veilig en wel. 424 00:15:54,245 --> 00:15:55,830 Wat een opluchting! 425 00:15:55,913 --> 00:15:59,000 We kunnen beter stoppen, Lizard, voordat hij zich omdraait iemand anders die dol is op een kitten. 426 00:15:59,083 --> 00:16:00,209 [Dhr. Kielbasa-kitten] Maak je geen zorgen over ons. 427 00:16:00,418 --> 00:16:01,752 Wij kunnen naar buiten kijken voor elkaar. 428 00:16:01,836 --> 00:16:04,463 Je snapt het, mijn kat-kat compadre. 429 00:16:04,547 --> 00:16:07,216 We zorgen ervoor dat jullie allebei weer normaal worden zodra we kunnen. 430 00:16:07,300 --> 00:16:08,718 Ga Webs gaan! 431 00:16:10,136 --> 00:16:13,055 Mijn Kitten Caboodle-dag is goed op weg. 432 00:16:13,347 --> 00:16:15,516 Nu, wie moet ik als volgende spritzen? 433 00:16:15,600 --> 00:16:17,894 [Spin] Je bent niet aan het spritzen wie dan ook, hagedis! 434 00:16:17,977 --> 00:16:20,313 Goh! Spinnen? Fout! 435 00:16:20,396 --> 00:16:21,814 Ik ben nog maar net begonnen. 436 00:16:21,898 --> 00:16:23,441 [Spin] Hij ontsnapt! Kom op! 437 00:16:24,150 --> 00:16:26,485 [hijgend] Dat zul je nooit krijgen mijn... [inspanningen] drankje! 438 00:16:26,611 --> 00:16:28,362 [Spidey] Oh ja, dat zullen we doen! 439 00:16:28,529 --> 00:16:29,655 Geef het uit! 440 00:16:29,864 --> 00:16:31,449 [Spin] Laat los! 441 00:16:31,699 --> 00:16:33,492 Wa-ha! Mijn drankje! 442 00:16:33,868 --> 00:16:35,286 -[beide] Wat? -[miauw] 443 00:16:35,995 --> 00:16:38,331 O nee! Je bent een katje! 444 00:16:38,414 --> 00:16:41,709 Ha! Correctie, hulpeloze kleine katjes. 445 00:16:41,792 --> 00:16:44,629 Ik ben echt een genie, ook al is dat zo gebeurde per ongeluk. 446 00:16:44,712 --> 00:16:45,755 [kakelt] 447 00:16:45,838 --> 00:16:48,090 En nu jullie helden zijn kan mij niet tegenhouden, 448 00:16:48,174 --> 00:16:50,134 Ik zal genoeg drankje maken 449 00:16:50,218 --> 00:16:52,386 om de hele stad te veranderen in katjes! 450 00:16:53,262 --> 00:16:56,057 Toodle-ooh katjes! Naar mijn hol! 451 00:16:56,265 --> 00:16:57,642 We moeten hem tegenhouden! 452 00:16:59,477 --> 00:17:02,355 [Spidey-kitten] Kom op pootjes! 453 00:17:02,521 --> 00:17:04,148 [Spin-kitten zucht] Het is te zwaar. 454 00:17:04,232 --> 00:17:06,651 Hiermee kunnen we het niet optillen kleine kattenpootjes. 455 00:17:06,734 --> 00:17:09,195 Ik weet een andere weg naar het riool zonder een mangatdeksel. 456 00:17:09,278 --> 00:17:10,529 Ga Webs gaan! 457 00:17:12,740 --> 00:17:14,700 Oh ja, geen webshooters. 458 00:17:14,784 --> 00:17:16,410 Welnu, in dat geval 459 00:17:16,494 --> 00:17:18,371 -Ga Kittens gaan! -[Spin-kitten miauwt] 460 00:17:19,622 --> 00:17:21,832 De rioolingang is nog maar een klein stukje verder. 461 00:17:22,458 --> 00:17:24,293 -[alarm schettert] -O nee! Dat alarm 462 00:17:24,377 --> 00:17:25,628 komt van de bank! 463 00:17:25,711 --> 00:17:26,754 [Neushoorn] Haha! 464 00:17:26,837 --> 00:17:30,925 Er is niets beters dan gestolen geld! [kakelt] 465 00:17:31,008 --> 00:17:32,009 [hijgt] 466 00:17:32,093 --> 00:17:33,135 [zucht] 467 00:17:33,219 --> 00:17:36,681 -[kakelt] -Kijk! Rhino berooft de bank! 468 00:17:36,764 --> 00:17:39,141 Web of niet, we moeten hem tegenhouden. 469 00:17:39,225 --> 00:17:40,268 Kom op! 470 00:17:41,310 --> 00:17:44,480 [inspanning gromt] Gelukkig voor ons, katten zijn goede klimmers. 471 00:17:47,358 --> 00:17:49,735 Als Rhino dichtbij komt, wij bespringen. 472 00:17:49,819 --> 00:17:52,154 -[kakelt] -Klaar? Springen! 473 00:17:53,114 --> 00:17:56,033 Wauw! Het regent dieren! 474 00:17:56,117 --> 00:17:58,494 -[beide miauwen] -Wauw! Wauw! 475 00:18:00,246 --> 00:18:02,456 We laten je niet toe beroof de bank, Rhino. 476 00:18:02,540 --> 00:18:04,750 Het regent pratende dieren? 477 00:18:04,834 --> 00:18:07,587 Ik ga hier weg voordat de groten beginnen te vallen. 478 00:18:07,670 --> 00:18:09,672 Aa! Ik wil niet geplet worden 479 00:18:09,755 --> 00:18:12,133 door een pratend nijlpaard! 480 00:18:12,216 --> 00:18:15,595 -Dat was niet precies wat ik van plan was. -Maar het werkte! 481 00:18:15,678 --> 00:18:19,140 Dank je... kleine heldenkatjes? 482 00:18:19,223 --> 00:18:20,516 [lacht] 483 00:18:20,600 --> 00:18:21,642 -[Spidey kitten] Geen probleem! - Altijd! 484 00:18:21,726 --> 00:18:23,603 Ik neem deze terug naar de bank. 485 00:18:23,686 --> 00:18:25,938 Laten we nu stoppen, Hagedis. 486 00:18:26,606 --> 00:18:29,525 -De rioolingang bevindt zich verderop. -[bediende] Help! 487 00:18:29,692 --> 00:18:31,694 -[alarm schettert] -Iemand houdt Black Cat tegen! 488 00:18:32,403 --> 00:18:35,114 Te laat! Ik ben miauw-otta hier! 489 00:18:35,197 --> 00:18:37,325 Nu van Zwarte Kat problemen veroorzaken? 490 00:18:37,408 --> 00:18:39,702 Wij zijn misschien kittens, maar we zijn nog steeds superhelden. 491 00:18:39,785 --> 00:18:40,870 Rechts. 492 00:18:41,579 --> 00:18:42,997 We moeten haar tegenhouden. 493 00:18:43,080 --> 00:18:45,333 Ga katjes gaan! 494 00:18:47,918 --> 00:18:49,462 Waar is Zwarte Kat? 495 00:18:50,046 --> 00:18:51,380 Ah! [giechelen] 496 00:18:51,714 --> 00:18:53,466 Oeh! Katjes! 497 00:18:53,674 --> 00:18:56,677 -Wat doen jullie kleine schatjes hier? -[beide] Wauw! Wauw! 498 00:18:56,761 --> 00:18:58,763 Wij kwamen voor de sieraden die je hebt gestolen. 499 00:18:58,846 --> 00:19:00,514 [hijgt naar adem] Kun je praten? 500 00:19:00,598 --> 00:19:03,142 Ik heb altijd al gewild om een pratende kat te ontmoeten. 501 00:19:03,225 --> 00:19:06,354 Eh, ja, wel, wij praten over katten 502 00:19:06,437 --> 00:19:08,606 zijn echt verdrietig miauw miauw, 503 00:19:08,689 --> 00:19:12,526 dat jij die kettingen hebt meegenomen dat was niet van jou miauw miauw. 504 00:19:12,610 --> 00:19:16,906 Ja miauw miauw, wij zijn erg verdrietig. 505 00:19:16,989 --> 00:19:18,324 O nee! 506 00:19:18,407 --> 00:19:22,828 Nou ja, als dat het schattigst is pratende poesjes altijd blij, 507 00:19:22,912 --> 00:19:24,872 dan doe ik dat graag de sieraden terugsturen. 508 00:19:25,164 --> 00:19:26,165 Echt? 509 00:19:26,248 --> 00:19:28,793 Dat zou ons zo blij maken. 510 00:19:28,876 --> 00:19:30,044 Ik ga nu meteen! 511 00:19:30,127 --> 00:19:31,337 [inspanningen] 512 00:19:31,462 --> 00:19:34,131 En dan kunnen we een theekransje! 513 00:19:34,215 --> 00:19:36,175 Ik vermoed Zwarte Kat houdt van katjes 514 00:19:36,258 --> 00:19:37,551 meer dan sprankelende sieraden. 515 00:19:37,635 --> 00:19:40,554 Ja, maar dat zullen we wel moeten doen dat theekransje nog een keer. 516 00:19:40,638 --> 00:19:42,473 We moeten een hagedis vangen. 517 00:19:43,849 --> 00:19:47,186 Oké, de kettingen zijn veilig terug bij de juwelier 518 00:19:47,269 --> 00:19:50,564 en de rioolingang waar we naartoe zullen leiden Het hol van de hagedis heeft gelijk... 519 00:19:50,648 --> 00:19:52,441 achter dit hek. 520 00:19:52,525 --> 00:19:56,362 Wauw, hij is superlang, en we zijn super kort. 521 00:19:56,696 --> 00:19:59,198 Maar hé, kijk eens naar al deze kratten. 522 00:19:59,281 --> 00:20:02,034 We kunnen ze gewoon beklimmen en spring over het hek. 523 00:20:02,743 --> 00:20:04,120 [hond blaft] 524 00:20:04,203 --> 00:20:05,413 [hijgt] Rufus! 525 00:20:05,496 --> 00:20:06,747 Wat heeft jou bezield? 526 00:20:06,831 --> 00:20:09,458 Oh, die hond wil heel graag spelen. 527 00:20:09,667 --> 00:20:10,668 [blaffen] 528 00:20:12,253 --> 00:20:14,171 -Wauw! Wauw! - Draai! 529 00:20:14,505 --> 00:20:16,215 -[blaffen] -[inspanningen] 530 00:20:16,298 --> 00:20:18,175 Ik ben geen kauwspeeltje, hondje. 531 00:20:18,259 --> 00:20:20,094 We moeten vinden een manier om het af te leiden. 532 00:20:20,219 --> 00:20:24,473 Eh... wacht, een stok! Draai, snel, pak het! 533 00:20:24,557 --> 00:20:26,058 Oké! [hijgen] 534 00:20:26,142 --> 00:20:27,351 -[blaffen] -Rufus! 535 00:20:28,853 --> 00:20:30,438 Leg het nu op die plank. 536 00:20:30,855 --> 00:20:31,939 -[blaffen] -Wauw! 537 00:20:33,899 --> 00:20:37,069 Die hond wil nog steeds om met mij te spelen, Spidey. 538 00:20:37,153 --> 00:20:40,072 Nou, nu kan hij apporteren! 539 00:20:40,906 --> 00:20:42,658 -[blaffen] -Rufus! 540 00:20:44,118 --> 00:20:46,120 Het werkte! Bedankt, Spidey. 541 00:20:46,203 --> 00:20:48,080 Goed dat die hond houdt van het achtervolgen van stokken 542 00:20:48,164 --> 00:20:49,999 meer dan het jagen op kittens. [inspanningen] 543 00:20:50,166 --> 00:20:52,251 [inspanningen] Een held zijn katje is moeilijk. 544 00:20:52,376 --> 00:20:55,921 Ja, maar als we daartoe in staat waren om Neushoorn, Zwarte Kat, tegen te houden 545 00:20:56,005 --> 00:20:59,425 en die hond, denk ik niet er is een uitdaging die we niet kunnen verslaan. 546 00:21:00,009 --> 00:21:02,219 Goed punt. Laten we Lizard tegenhouden! 547 00:21:04,555 --> 00:21:05,806 Er is het Lizards-hol. 548 00:21:06,807 --> 00:21:08,934 Hmm, en er is Lizard. 549 00:21:09,018 --> 00:21:12,396 Twee druppels alligatortranen en... klaar! 550 00:21:12,521 --> 00:21:14,774 Ik heb genoeg gemaakt Kitten Caboodle-drankje 551 00:21:14,857 --> 00:21:18,194 om de hele stad in te veranderen weerloze kleine katjes! 552 00:21:18,360 --> 00:21:19,695 We moeten hem tegenhouden! 553 00:21:19,779 --> 00:21:23,115 Oh! Hij heeft er veel ingrediënten op zijn werkstation. 554 00:21:23,240 --> 00:21:25,910 Ik kan proberen een omkeerdrankje te maken om ons terug te veranderen. 555 00:21:25,993 --> 00:21:27,453 Dan kunnen we hem op internet zetten. 556 00:21:27,536 --> 00:21:30,039 Ik zal hem afleiden terwijl je het drankje maakt. 557 00:21:30,122 --> 00:21:33,209 Oeh, Lizzy, het is je weer gelukt! 558 00:21:33,292 --> 00:21:36,712 - Miauw miauw, hé, hagedis. -Ah! 559 00:21:36,796 --> 00:21:39,173 -Kijk! -Het is een van die spinnenkatjes. 560 00:21:39,256 --> 00:21:40,841 Hoe ben je hier binnengekomen? 561 00:21:40,925 --> 00:21:43,385 Het blijken kittens te zijn zijn toch niet zo hulpeloos. 562 00:21:43,469 --> 00:21:44,553 [inspanningen] 563 00:21:44,637 --> 00:21:46,847 Geen kittens toegestaan in mijn laboratorium. 564 00:21:47,515 --> 00:21:49,016 Ga naar beneden! 565 00:21:49,099 --> 00:21:51,727 Oké, hier is het recept voor hagedissendrankje. 566 00:21:51,811 --> 00:21:54,188 Dus om het om te keren, Ik heb hier een beetje van nodig... 567 00:21:54,271 --> 00:21:55,981 -oeps. -[morsen] 568 00:21:56,065 --> 00:21:58,567 Oh ja, ik kan het niet vasthouden de flesjes met mijn poten. 569 00:21:58,651 --> 00:22:01,111 En nu is dat ingrediënt gewoon een plas op de grond. 570 00:22:01,195 --> 00:22:02,321 [hijgt] Wacht even. 571 00:22:02,404 --> 00:22:04,949 De rest kan ik mixen het drankje op de vloer ook. 572 00:22:05,032 --> 00:22:07,493 Oké, ik heb er een paar nodig van dit blauwe spul... 573 00:22:08,702 --> 00:22:10,120 een vleugje roze... 574 00:22:11,413 --> 00:22:13,582 en tot slot een druppel whoa! 575 00:22:13,749 --> 00:22:17,127 Hè? Wat was dat? Spinkatje? 576 00:22:17,211 --> 00:22:19,213 Ga daar weg! [kreunt] 577 00:22:19,296 --> 00:22:20,631 Wacht, hagedis, 578 00:22:20,714 --> 00:22:22,383 je bent mij vergeten! 579 00:22:22,466 --> 00:22:23,843 Ga! [pogingen] 580 00:22:23,926 --> 00:22:25,928 Ga van mij af, jij vervelende kat! 581 00:22:26,011 --> 00:22:28,264 Nog een laatste ingrediënt, en... 582 00:22:29,598 --> 00:22:30,683 Klaar! 583 00:22:31,809 --> 00:22:33,561 Ja! Ik ben ik weer! 584 00:22:33,644 --> 00:22:35,271 -Wat? -[Spin-kitten] Leuk, Spidey! 585 00:22:35,437 --> 00:22:38,190 Oh, misschien heb je het ongedaan gemaakt mijn mooie drankje, 586 00:22:38,274 --> 00:22:40,401 maar ik heb er nog veel meer in dit vat! 587 00:22:40,484 --> 00:22:42,903 Ik verander je terug voordat je snorharen kunt zeggen! 588 00:22:42,987 --> 00:22:47,074 Oei! [impactinspanningen] [miauwen] Hehe he. 589 00:22:48,033 --> 00:22:49,785 Nu, ik ben een kitten? 590 00:22:49,869 --> 00:22:52,371 Waarom mijn plannen uitvoeren nooit trainen? 591 00:22:52,454 --> 00:22:55,499 Omdat het niet uitmaakt als we Spideys of kittens zijn... 592 00:22:55,708 --> 00:22:57,376 Wij zullen altijd een manier vinden... 593 00:22:58,836 --> 00:23:00,379 om slechteriken zoals jij tegen te houden. 594 00:23:00,462 --> 00:23:01,672 -[beiden lachen] -[kreunt] 595 00:23:01,755 --> 00:23:04,133 Oh mijn poten, ze zijn smerig. 596 00:23:04,216 --> 00:23:05,968 Ik... Ik moet ze schoonmaken. 597 00:23:06,051 --> 00:23:07,136 [likken] 598 00:23:10,139 --> 00:23:11,599 Klaar om weer normaal te worden? 599 00:23:11,682 --> 00:23:14,226 -Jongen, dat ben ik. - Golly, dat ben ik zeker. 600 00:23:14,393 --> 00:23:16,270 Omkeerdrankje komt eraan! 601 00:23:18,522 --> 00:23:20,441 Wie ho! Wat een opluchting. 602 00:23:20,524 --> 00:23:22,735 Wauw! Jij bent de beste Team Spidey. 603 00:23:22,818 --> 00:23:24,320 Het is goed om weer mezelf te zijn. 604 00:23:24,403 --> 00:23:26,697 Willen jullie jongens een hotdog? als dank? 605 00:23:26,864 --> 00:23:31,452 Bedankt, meneer Kielbasa, maar het enige wat ik wil is een dutje. 606 00:23:31,535 --> 00:23:32,536 [allemaal lachen] 607 00:23:34,413 --> 00:23:35,581 ? Doe de Spidey? 608 00:23:35,664 --> 00:23:37,750 ? Doo, doo, doo, doo, doo? 609 00:23:37,833 --> 00:23:38,918 ? Doe de Spidey? 610 00:23:39,001 --> 00:23:40,169 ? Doo, doo, doo, doo, doo? 611 00:23:40,252 --> 00:23:41,795 ? Doe het net als Spidey? 612 00:23:41,879 --> 00:23:43,714 ? Doo, doo, doo, doo, doo? 613 00:23:43,797 --> 00:23:45,382 ? Ruim het nu op! ? 614 00:23:45,466 --> 00:23:46,884 ? Ja, opgooien! ? 615 00:23:46,967 --> 00:23:49,386 ? Laten we kruipen laten we kruipen, laten we kruipen? 616 00:23:49,470 --> 00:23:50,471 ? Doe de Spidey? 617 00:23:50,596 --> 00:23:53,265 ? Tegen de muur, tegen de muur tegen de muur, tegen de muur? 618 00:23:53,349 --> 00:23:55,726 ? Laten we kruipen laten we kruipen, laten we kruipen? 619 00:23:55,809 --> 00:23:56,852 ? Doe de Spidey? 620 00:23:56,936 --> 00:23:58,228 ? Tegen de muur, tegen de muur? 621 00:23:58,312 --> 00:24:00,481 ? Tegen de muur, tegen de muur ja? 622 00:24:00,531 --> 00:24:05,081 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0